6. 試合開始にあたって / Starting a Game

6.1. 各チームの代表者は、公正な方法で、以下の2つのうち選択肢のどちらかを先に選択するチームを決める。

6.1. Representatives of the two teams fairly determine which team first chooses either:

6.1.1. 試合開始時のプル(スローオフ)をするか(ディフェンス)、もしくは受けるか(オフェンス)。

6.1.1. whether to receive or throw the initial pull; or

6.1.2. どちらに自陣(エンドゾーン)を取るか。

6.1.2. which end zone they will initially defend.

 

6.2. もう一方のチームには、上記のうち残った選択肢が与えられる。

6.2. The other team is given the remaining choice.

 

6.3. 後半開始時には、試合開始時に決定した選択肢をチーム間で入れ替える。

6.3. At the start of the second half, these initial selections are switched.